Bonjour

En ce premier jour de l’été météorologique, nous tenons, mes collègues et moi, à vous souhaiter un excellent été 2023 à venir !

Nous avons eu un mois de mai et un printemps « arrosé » avec une météo capricieuse et orageuse. Ces précipitations n’ont toutefois pas suffi pas à compenser le déficit hydrique cumulé depuis de nombreuses années et nous devrons apprendre à économiser cette ressource naturelle qui nous est donnée par notre terre nourricière.

L’été, les champs de tournesols en fleurs, les longues journées remplies de lumière, l’arrivée des vacances, le temps qu’on aime passer avec ses proches et ses amis … le temps d’une certaine insouciance, comme figé, ce mois de juin nous annonce également que la moitié de l’année 2023 sera bientôt derrière nous et que le temps passe très vite, rythmé par les saisons.

Dans vos métiers, nos métiers, nous sommes dépendants et, surtout, tous très conscients, de cette saisonnalité et de l’impact des conditions météo sur les fruits. Une récolte peut être détruite quelques heures avant la première cueillette. Il sera de plus en plus compliqué de « tirer des plans sur la comète », de donner des indications sur la disponibilité des fruits et encore plus des tarifs longtemps à l’avance, le terme « longtemps » restant bien sûr à déterminer en fonction des éléments cités ci-dessus.

Nous espérons que, malgré le contexte actuel, vous avez passé le premier semestre 2023 sans encombres majeurs, et que vos activités respectives se portent le mieux possible. Malgré l’environnement économique et géopolitique pas toujours très positif, nous devons garder confiance dans l’avenir car, après la pluie vient le beau temps !

Nous pensons que cette nouvelle saison de fruits en Europe permettra une détente sur les tarifs notamment en ce qui concerne les fruits rouges, cela reste toutefois à confirmer. En revanche, nous ne prenons pas de grands risques à annoncer une saison d’abricots compliquée tant en Europe qu’en Afrique du Nord.

Nous restons bien sûr à votre disposition pour toute demande. N’hésitez pas à nous solliciter, nous ferons le maximum pour vous satisfaire et répondre positivement à vos demandes comme habituellement.

Nous vous souhaitons à toutes et à tous ainsi qu’à vos proches un excellent été 2023 😊.

Cari clienti,Cari amici,

Buongiorno

In questo primo giorno dell’estate meteorologico, tutto il team DESCOURS vogliamo augurarvi un’eccellente estate 2023 un bella festa dell republica !

Doppo un mese di maggio con una primavera « umida » con tempo capriccioso e tempestoso sia in Italie che in Francia e in Europa, tuttavia, queste precipitazioni non sono state sufficienti a compensare il deficit idrico cumulato da molti anni, e dovremo risparmiare questa risorsa naturale donata dalla nostra madre terra.

L’estate, i campi di girasoli in fiore, le lunghe giornate di luce, l’arrivo delle vacanze, il tempo che ci piace trascorrere con le persone care e gli amici… il tempo di una certa spensieratezza, e gioia di vivere , ma questo primo giorno di guigno giugno .. . significa che la metà dell’anno 2023 sarà presto in dietro e che il tempo passa molto velocemente, scandito dalle stagioni.

Nei vostri mestieri, nei nostri mestieri, siamo dipendenti e, soprattutto, tutti molto consapevoli, di questa stagionalità e dell’impatto delle condizioni meteo sui frutti. Il raccolto può essere distrutto, poche ore prima del inizio. Sarà sempre più complicato  » trarre delle conclusioni », e di dare indicazioni sulla disponibilità dei frutti sui prezzi con lunguo anticipo, restando ovviamente da definire il termine « lungo anticipo » visto gli elementi citati Sopra.

Auguriamo che, nonostante il contesto attuale, abbiate trascorso i primi mesi del anno 2023 senza maggiori problemi, e che le vostre attività stano andando bene. Nonostante il contesto economico, e geopolitico non molto positivo, dobbiamo rimanere fiduciosi nel futuro, dopo la pioggia arriva il bel tempo !

Pensiamo che questa nuova stagione della frutta in Europa consentirà di abbassare i prezzi, in particolare per i frutti rossi, ma questo sarà da confermare. D’altra parte, non stiamo correndo grandi rischi nell’annunciare una raccolta complicata per le albicocche, sia in Europa che in Nord Africa.

Siamo naturalmente a vostra disposizione per qualsiasi richiesta. Non esitate a contattarci, faremo del nostro meglio per soddisfarvi e rispondere positivamente alle vostre richieste.

Auguriamo a tutti voi e ai vostri cari un bel estate 2023 😊